Kommissær, De var til stede ved gennemgangen af beviserne, ikke?
Sad, bili ste u sudu ili niste, inspektore... kada je izveštaj forenzičara pročitan? Jesam, gospodine.
Borgmester, vi ved, at du ved, hvem der var til stede, da de tre borgerrettigheds-drenge blev myrdet.
Znamo da znaš tko je bio ondje kada su ubijena trojica djeèaka.
Han sad fast i en dør, Danko var til stede.
Можемо то побити. Прикљештио је руку на вратима.
Han vedgår, at han var til stede under drabet, men han så det ikke.
On je priznao da je bio u sobi kada se ubistvo dogodilo, ali ga nije video.
Alle disse kvinder var til stede.
Sve su te žene bile na vjenèanju.
Ingen slægtninge var til stede og der kommer ikke nogen udtalelse.
Kako nije bilo žrtvine rodbine, nema ni izjave njegove porodice.
Tag det ikke ilde op, men hvis wraith havde deltaget i Geneve-konventionen, ville de have prøvet at æde alle dem, der var til stede.
Bez uvrede, doktorka, ali da su Aveti prisustvovali Ženevskoj konvenciji, pokušali bi da se nahrane na ostalim prisutnima.
Han var til stede ved uddrivelsen.
Bio je tamo. Prisustvovao je egzorcizmu. - Šta?
De var til stede, da Deres bror ville destruere smædeskriftet.
Bili ste prisutni ada su te gluposti pronaðene kod vašeg brata, kada je hteo da ih uništi.
Sexforbryder der var til stede de to steder, hvor ligene af unge piger blev fundet.
Bio je na oba mesta gde su naðeni ostaci devojaka.
Alle, der havde givet ham en chance, var til stede den aften.
Svako se postideo od prisutnih te veèeri u dvorani.
Forklar hvorfor Lincolns livvagt ikke var til stede den aften.
Objasni zašto je Lincolnov tjelesni èuvar napustio službu te noæi?
Med videre, da du ikke var til stede under proceduren får hun alt.
Štoviše, pošto niste bili tu na vrijeme, ona je dobila sve.
Du var til stede, da vi lagde den.
da želim biti još uvek deo toga. - Bila si tu
Og jeg kan huske at jeg tænkte at det var lidt mystisk at det var til stede hos alle tre mænd.
Anomalija u krvnoj slici. Sjeæam se kako sam pomislila da je èudno što se pojavljuje kod sva tri muškarca.
Den, der havde den telefon, var til stede.
Tkogod je imao taj mobitel je bio tamo u to vrijeme.
Det er bare dine ord imod mine og alle andre der var til stede.
Samo je vaša rijeè protiv moje i svih ostalih koji su bili tamo.
Politiet snakker med alle der var til stede, hvis nu at nogen så noget.
Policija je razgovarala sa svima tamo da vidi da li je neko nešto video.
Jeg viste Dana White nogle af dine kampe, og jeg var til stede under Romero-kampen.
Pokazao sam Dana White-u, neke tvoje borbe i bio sam kad si se borio sa Romerom.
Du taler, som om I var til stede.
Говориш као да си био тамо?
De krydsede min vej, som om jeg ikke var til stede.
Прошле су тачно испред, не обраћајући пажњу на мене.
I morgen vil folk, der ikke var til stede, lyve og sige, at de var.
Oni koji nisu došli æe slagati i reæi da jesu.
Jeg ville beskrive det som en akt af selvkærlighed, hvis det ikke var fordi hun teknisk set var til stede.
Opisao bih to kao akt samoljublja, da nije bilo èinjenice da je ona teh. prisutna. Kapiram.
Så Santino overværede Griggs begå selvmord i kælderen og var til stede, da Griggs' kone forsøgte at dræbe sit eget barn?
Dakle, Santino je video Grigsa kako se ubija u podrumu. Pa, onda kasnije Grigova žena pokušava i ubija sopstveno dete?
Denne forklaring er bekræftet af Ivan Stepanytj Degtjarjov en færdselsbetjent, der også var til stede.
To je potvrdio Ivan Stepaniè Degtjarov, potpukovnik saobraæajne policije, koji je lièno prisustvovao ovim dogaðajima.
Du... kneppede min kone, uden at jeg var til stede.
Ti... Jebao si mi ženu bez mene.
Han blev dræbt for at beskytte Haqqani, som enten overlevede luftangrebet eller slet ikke var til stede fra start.
On je ubijen da bi se zaštitio Haqqani, koji je inače preživeo vazdušni napad ili uopšte i nije bio tamo.
Var det ikke indlysende for alle, der var til stede den aften?
Nije li svima bilo oèigledno veèeras?
Undskyld, min kansler, at jeg ikke var til stede for jer.
Извињавам се, моја канцеларка, не буде присутан за вас.
Det ville være upassende, at hr. Vogel var til stede.
Ne bi bilo prikladno da nam se pridruži g.
Du sagde, at agent Keen var til stede, da havnechefen blev myrdet og at hun bevidst mørklagde det hele.
Rekli ste da je Kin bila tu kad je lučki kapetan ubijen. I da je namerno prikrila njegovu smrt.
Han så noget, som ikke var til stede.
Video je nešto čega nije bilo.
Han siger, "Dødsulykke undersøgelser for brandmænd inkluderer ofte "Vi troede ikke at ildebranden ville gøre det, " selv når al den tilgængelige information var til stede, til at tage en sikker beslutning."
On kaže: "Istrage smrtnih slučajeva vatrogasaca često navode 'Nismo mislili da će vatra to da uradi', i čak kad su tu sve informacije da bi se donele sigurne odluke."
Men en Dag han kom ind i Huset for at gøre sin Gerning, og ingen af Husfolkene var til Stede i Huset,
A jedan dan kad dodje Josif u kuću da radi svoj posao, a ne beše nikoga od domašnjih u kući,
Da sagde Boaz til de Ældste og alle dem, der var til Stede: "I er i Dag Vidner på, at jeg køber alt, hvad der tilhørte Elimelek, og alt, hvad der tilhørte Kiljon og Malon, af No'omi;
A Voz reče starešinama i svemu narodu: Vi ste svedoci danas da sam otkupio iz ruke Nojeminine šta je god bilo Elimelehovo i šta je god bilo Heleonovo i Malonovo;
Da Præsteme derpå gik ud af Helligdommen - alle de Præster, der var til Stede, havde nemlig helliget sig uden Hensyn til Skifterne;
A kad sveštenici izidjoše iz svetinje, jer sveštenici koji se nadjoše osveštaše se ne pazeći na red,
Så fejrede de Israeliter, der var til Stede i Jerusalem, de usyrede Brøds Højtid med stor Glæde i syv Dage; og Leviterne og Præsterne sang af alle Kræfter dagligt Lovsange for HERREN.
I tako sinovi Izrailjevi koji behu u Jerusalimu praznovaše praznik presnih hlebova sedam dana u velikom veselju, i hvaljahu Gospoda svaki dan Leviti i sveštenici uz orudja za slavu Gospodnju.
Og han lod alle dem, der var til Stede i Jerusalem, indgå Pagten; og Jerusalems Indbyggere haodlede efter Guds, deres Fædres Guds, Pagt.
I kaza, te pristaše svi koji se nadjoše u Jerusalimu i u plemenu Venijaminovom; i činjahu Jerusalimljani po zavetu Boga, Boga otaca svojih.
Josias gav frivilligt Almuen, alle dem, der var til Stede, en Ydelse af Småkvæg, Lam og Gedekid, alt sammen til Påskeofferdyr, 30.000 Stykker i Tal, og 3.000 Stykker Hornkvæg, alt af Kongens Ejendom;
I Josija dade narodu od stoke jaganjaca i jarića, sve za pashu, svima koji behu onde, na broj dve hiljade i šest stotina, i tri hiljade goveda, sve od carevog blaga.
og Israeliterne, som var til Stede, fejrede dengang Påsken og de usyrede Brøds Højtid i syv Dage.
I praznovaše sinovi Izrailjevi koji se nadjoše onde pashu u to vreme i praznik presnih hlebova sedam dana.
og overgav Skødet til Baruk, Masejas Søn Nerijas Søn, i Nærværelse af Hanamel, min Farbroders Søn, og Vidnerne, som havde underskrevet Skødet, og alle de Judæee, som var til Stede i Vagtforgården;
I dadoh knjigu o kupovini Varuhu, sinu Nirije sina Masijinog, pred Anameilom bratučedom svojim i pred svedocima koji se potpisaše na knjizi o kupovini i pred svim Judejcima koji sedjahu u tremu od tamnice.
ja, jeg vilde ønske, at jeg nu var til Stede hos eder og kunde omskifte min Røst; thi jeg er rådvild over for eder.
Ali bih hteo sad da sam kod vas, i da izmenim glas svoj, jer ne mogu da se načudim za vas.
0.61730813980103s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bio sam uz njega kad je umirao. 